کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4233

روایت‌شده توسط Abu Razin. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Razin

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از یعلى بن عطاء، او از وکیع بن عدس، و او از عموی خود ابورزین لقیط بن عامر عُقیلی روایت کرده است که گفت: عرض کردم:

«ای رسول خدا ﷺ! ما در دوران جاهلیت در ماه رجب قربانی می‌کردیم، سپس هم خودمان می‌خوردیم و هم به هر کس که نزد ما می‌آمد طعام می‌دادیم.» پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «اشکالی ندارد.» وکیع بن عدس گفت: «بنابراین من هرگز آن را ترک نخواهم کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به‌اشتراک‌گذاشتن قربانی ماه رجب با مهمانان، به‌خودی‌خود جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
جاهلیت

دوران پیش از اسلام که در آن، از جمله، رسوم بت‌پرستانه رواج داشت.

رجب

یکی از چهار ماه حرام در تقویم اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ذبح حیوان در ماه رجب جایز است، اگر ذبحی داوطلبانه و معمولی باشد؛ برای مثال، برای خوردن گوشت و پذیرایی از مهمانان. این تأیید، آن را به آیینی مقرر برای رجب تبدیل نمی‌کند و باور کهن بت‌پرستانه‌ای را نیز تأیید نمی‌کند. روایت مربوط به الفَرَع و العَتیره در جای دیگری بررسی می‌شود؛ این اصطلاحات به آیین‌های قربانیِ مشخصی اشاره دارند و نباید بی‌تمایز با هر ذبحی در ماه رجب یکی دانسته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌عنوان جلوه‌ای عملی از مهمان‌نوازی، خوراک را با مهمانان و دیدارکنندگان تقسیم کنید.
  2. بدون دلیل، یک رسم جایز را به تکلیف دینی یا آیینی ویژه تبدیل نکنید.
  3. ذبح را بر اساس هدف و باور پشت آن ارزیابی کنید، نه فقط بر اساس ماهی که در آن انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.