کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4234

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6مَيْمُونَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس، از میمونه که پیامبر ﷺ از کنار گوسفندی مرده که انداخته شده بود گذشتند و فرمودند:

«این مال کیست؟» گفتند: «مال میمونه.» فرمودند: «چرا از پوستش بهره نگرفت؟» گفتند: «این مردار است (ذبح شرعی نشده).» پس فرمودند: «خداوند عزوجل تنها خوردن آن را حرام کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حرام‌بودن خوردن مردار، استفادهٔ سودمند از پوست آن را منتفی نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مردار

حیوانی که بدون ذبح شرعیِ مقرر مرده باشد.

پوست

لایهٔ بیرونی حیوان؛ پیامبر ﷺ به استفادهٔ سودمند از آن اشاره کردند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حرمت مردار ناظر به خوردن آن است، درحالی‌که پس از دباغیِ لازم می‌توان از پوست آن استفاده کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط پاک‌کردن و استفاده از پوست‌ها بحث کرده‌اند و جزئیات میان آن‌ها متفاوت است؛ بنابراین این روایت مجوزی برای استفادهٔ بی‌قیدوشرط از هر پوستی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان حرمت خوردن و احکام دیگر استفاده‌ها تفاوت بگذارید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.