کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4240

روایت‌شده توسط Sawdah bint Zam'ah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sawdah bint Zam'ah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمه به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی به ما اطلاع داد، از اسماعیل بن ابی خالد، از شعبی، از عکرمه، از ابن عباس، از سوده، همسر پیامبر ﷺ که فرمود:

«یکی از گوسفندان ما مرد، سپس پوست آن را دباغی کردیم و پیوسته در آن نبیذ درست می‌کردیم تا اینکه کهنه و فرسوده شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوده نقل می‌کند که پوست دباغی‌شدهٔ گوسفند مدت‌ها به‌عنوان مشک آب استفاده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
دباغی

فرآوری پوست به‌گونه‌ای که محکم و قابل استفاده شود.

نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

مشک آب

کیسه‌ای چرمی برای نگهداری آب یا نوشیدنی دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عمل سوده چنین برداشت کرده‌اند که پوست دباغی‌شده می‌تواند برای نگهداری نوشیدنی به کار رود. روایت دباغی را فرآیندی می‌داند که پوست را مناسب این کار ساخته است؛ اما همهٔ شرایط و استثناهایی را که فقیهان دربارهٔ استفاده از پوست‌ها بررسی می‌کنند، بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادِ قابل استفاده با دقت بهره ببرید و بی‌دلیل آن‌ها را دور نریزید.
  2. اطمینان حاصل کنید که وسیلهٔ چرمی به‌درستی فرآوری شده و برای کاربرد موردنظر مناسب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.