کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4242

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا ابْنِ وَعْلَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5أَبَا الْخَيْرِ
  6. 6ابْنِ وَعْلَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان بن داوود به ما خبر داد و گفت: اسحاق بن بکر - که پسر مُضَر است - برای ما حدیث نقل کرد و گفت: پدرم از جعفر بن ربیعه برایم نقل کرد که او ابوالخیر را شنیده است که از ابن وَعَلَة روایت می‌کرد که او از ابن عباس پرسید:

«ما در این منطقه مغرب جنگ می‌کنیم و آنان مردمی بت‌پرست هستند و مشک‌هایی دارند که در آن شیر و آب نگه می‌دارند.» ابن عباس فرمود: «دباغی کردن باعث طهارت است.» ابن وعَلَة پرسید: «آیا این رأی شخصی شماست یا چیزی است که از رسول خدا ﷺ شنیده‌اید؟» ایشان پاسخ داد: «بلکه از رسول خدا ﷺ شنیده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که دباغی پوست حیوانات را پاک می‌کند و این سخن را از پیامبر ﷺ نقل می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

ابن وَعْله درباره مشک‌های چرمیِ شیر و آب در جریان لشکرکشی به مغرب از ابن عباس پرسید؛ جایی که مردم آن بت می‌پرستیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
دباغی

فرآوری پوست حیوان برای پاک‌کردن و آماده‌ساختن آن جهت استفاده.

مشک‌های چرمی

ظرف‌های کیسه‌مانندی از چرم که از جمله برای نگهداری آب یا شیر به کار می‌روند.

پاک می‌کند

بر اساس سخنی که ابن عباس در این روایت نقل می‌کند، پوست را از نظر شرعی پاک می‌سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که دباغی پوست را پاک می‌کند و در اصل استفاده از پوست‌های دباغی‌شده جایز است. روایت‌های مرتبط، دامنه این حکم را روشن‌تر می‌کنند؛ فقیهان نیز از جمله بررسی می‌کنند که چه پوست‌هایی مشمول آن می‌شوند و چه استثناهایی وجود دارد. ابن عباس تأکید می‌کند که این سخن را به‌عنوان نظر شخصی خود نمی‌گوید، بلکه آن را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل دینی بپرسید که آیا یک حکم بر پایه روایت است یا تفسیر شخصی.
  2. درباره پاکی و استفاده از اشیای چرمی پس از دباغی، مطابق قواعد فقهی معتبر عمل کنید.
  3. اگر عالمان درباره دامنه یک حکم اختلاف دارند، با عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.