کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4244

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور بن جعفر نیشابوری به ما خبر داد، گفت: حسین بن محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شریک برای ما حدیث کرد، از اعمش، از عماره بن عمیر، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که گفت: از پیامبر ﷺ درباره پوست مردار پرسیده شد، فرمودند: «دباغت آن، پاک‌کننده آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Volgens de overlevering maakt looien de huid van een kadaver rein.

توضیح واژه‌های دشوار
Kadaver

Een dier dat is gestorven zonder rituele slacht.

Looien

Een dierenhuid behandelen zodat die houdbaar en bruikbaar wordt.

Reiniging

Het wegnemen van de rituele onreinheid van de huid.

برداشت‌های عالمان

Klassieke juristen leidden uit de overlevering af dat looien de huid van een dood dier reinigt en bruikbaar maakt. De rechtsscholen verschillen over de reikwijdte van deze regel, onder meer over welke dierenhuiden eronder vallen en of de huid van een varken wordt uitgezonderd. Daarom wordt de uitspraak toegepast volgens de nadere regels van de betreffende rechtsschool.

درس‌هایی برای امروز
  1. Gebruik een gelooide huid pas nadat je hebt nagegaan welke dierenhuiden volgens jouw rechtsschool zijn toegestaan.
  2. Vraag bij twijfel over een praktisch religieus oordeel advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Behandel dierlijke materialen zorgvuldig en vermijd verspilling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.