کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4245

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعد بن ابراهیم بن سعد به ما خبر داد، گفت: عمویم برای ما حدیث کرد، گفت: شریک برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره پوست مردار پرسیده شد، فرمودند: «دباغت آن، پاک‌کننده آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دباغی، پوستِ لاشه را برای استفاده پاک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
لاشه

حیوانی که بدون ذبح شرعی مرده باشد.

دباغی

پردازش پوست حیوان به‌گونه‌ای که قابل استفاده و بادوام شود.

پاک می‌کند

بر اساس مفاد روایت، دباغی پوست را از نظر شرعی پاک می‌سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که دباغی، پوستِ لاشه را از نظر شرعی پاک می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ این حکم اختلاف نظر دارند؛ از جمله دربارهٔ پوست خوک و سگ و اینکه آیا هر پوستی پس از دباغی قابل استفاده است یا نه. این سخن دربارهٔ پوست است و گوشتِ لاشه را حلال نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان پوستِ لاشه و گوشت آن تفاوت بگذارید؛ این حکم دربارهٔ پوست است.
  2. پیش از استفاده از پوست دباغی‌شده، بررسی کنید که مذهب فقهی شما چه شرایط و استثناهایی برای آن در نظر می‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.