کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4246

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3شَرِيكٌ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ایوب بن محمد وزّان به ما خبر داد، گفت: حجاج بن محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شریک برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «پاک‌کننده مردار، دباغی کردن آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دباغی، پوست حیوان مرده را پاک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مردار

حیوانی که بدون ذبح شرعی مرده باشد.

دباغی

پردازش پوست حیوان برای پاک‌کردن و قابل استفاده کردن آن.

پاکی

در اینجا منظور پاکی شرعی پوست پس از دباغی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر این دانسته‌اند که دباغی، پوست مردار را از نظر شرعی پاک می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ این حکم اختلاف دارند: مذهب حنفی و مالکی عموماً این حکم را دربارهٔ پوست‌ها می‌پذیرند، با استثناهایی مانند پوست خوک؛ مذهب شافعی، از جمله پوست سگ و خوک را مستثنا می‌کند؛ مذهب حنبلی نیز محدودیت‌هایی دارد، از جمله دربارهٔ پوست سگ و خوک. این حکم دربارهٔ پوست پس از دباغی است، نه گوشت یا دیگر اجزای مردار.

درس‌هایی برای امروز
  1. پوست حیوان را تنها پس از دباغی مطابق احکام اسلامی به کار ببرید.
  2. میان پوست پاک‌شده و گوشت یا دیگر اجزای مردار تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ گونهٔ خاصی از حیوان تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.