کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4247

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: مالک بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: اسرائیل برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند: «پاکیزگی مردار، دباغت کردن پوست آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دباغی پوست حیوان مرده را پاک می‌کند و آن را قابل استفاده می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
مردار

حیوانی که بدون ذبح شرعی مرده باشد.

دباغی

فرآوری پوست برای زدودن بقایا و فساد و قابل استفاده کردن آن.

پاک‌کردن

در اینجا یعنی با دباغی، پوست را برای استفاده آماده کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این سخن که دباغی پوست مردار را پاک می‌کند، چنین می‌فهمند که گوشت آن حیوان در نتیجه دباغی خوردنی نمی‌شود. مذاهب فقهی استثناها و شرط‌هایی را بررسی می‌کنند، از جمله درباره پوست خوک و سگ؛ جزئیات حکم در مذاهب مختلف است. این سخن درباره پوست پس از دباغی واقعی آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پوست حیوان مرده را تنها پس از دباغی کامل به کار ببرید.
  2. میان پاک‌شدن پوست و حلال‌بودن گوشت تفاوت بگذارید.
  3. در پرسش‌های عملی درباره پوست، شرط‌های مذهب فقهی خود را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.