کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4259

روایت‌شده توسط Maimunah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم دورقی و محمد بن یحیی بن عبدالله نیشابوری از عبدالرحمن، از مالک، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس، از میمونه به ما خبر دادند که پیامبر ﷺ درباره موشی که در روغن جامد افتاده بود مورد پرسش قرار گرفتند. ایشان فرمودند: «آن را همراه با آنچه پیرامونش است بردارید و دور بیندازید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مورد چربیِ جامدشده، موش و بخشی از چربی که پیرامون آن است برداشته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
چربیِ جامدشده

چربی‌ای که سرد شده و حالت جامد پیدا کرده است.

آنچه پیرامون آن است

بخشی از چربی که مستقیماً با موش تماس داشته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در مورد چربی جامد، بخش آلوده و موش دور انداخته می‌شوند و بقیه چربی را می‌توان نگه داشت. این راهنمایی درباره چربی جامدشده است؛ حکم چربی مایع موضوع بررسی فقهی بیشتری است. این حدیث همچنین می‌آموزد که با دور انداختن تنها بخش آسیب‌دیده، از اسراف جلوگیری کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر موشی با چربی جامد تماس پیدا کرد، موش و بخش پیرامون آن را بردارید و دور بیندازید.
  2. اگر دستور این است که فقط بخش آلوده برداشته شود، بی‌دلیل همهٔ غذا را دور نریزید.
  3. غذا را درپوش‌دار نگه دارید و پیش از مصرف، آن را از نظر آلودگی بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.