کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4261

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَدِّي الْخَطَّابُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
  4. 4ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
  5. 5سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن احمد بن سلیم بن عثمان فوزی به ما خبر داد و گفت: جدم خطّاب برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن حمیر برای ما حدیث کرد و گفت: ثابت بن عجلان برای ما حدیث کرد و گفت: از سعید بن جبیر شنیدم که می‌گفت: از ابن عباس شنیدم که می‌گفت: همانا رسول الله ﷺ از کنار بز مرده‌ای گذشتند و فرمودند: «چه خوب بود اگر صاحبان این گوسفند از پوست آن بهره می‌بردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبی ﷺ اشاره فرمود که می‌توان از پوست بز مرده بهره برد.

توضیح واژه‌های دشوار
بز مرده

بزی که مرده و ذبح شرعی نشده است.

پوست

لایه بیرونی بدن حیوان که پس از دباغی مناسب قابل استفاده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان پس از دباغی از پوست حیوان مرده استفاده کرد. روایت به بهره‌گیری سودمند و پرهیز از اسراف تشویق می‌کند؛ اما اجازه‌ای کلی برای خوردن هر بخش از حیوان مرده بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواد قابل استفاده را بی‌توجه دور نیندازید؛ ابتدا بررسی کنید آیا می‌توان آن‌ها را به‌صورتی ایمن و سودمند دوباره به کار برد.
  2. با حیوانات و بقایای آن‌ها با دقت رفتار کنید و در احکام دینی از توضیح عالمان معتبر پیروی کنید.
  3. خریدها و وعده‌های غذایی را طوری برنامه‌ریزی کنید که غذا و دیگر منابع بی‌جهت هدر نروند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.