کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4269

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: زکریا — که پسر ابی زائده است — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عامر برای ما حدیث نقل کرد، از عدی بن حاتم که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره سگ پرسیدم، پس فرمودند:

«هرگاه سگت را رها کردی و نام الله را بردی، پس بخور؛ ولی اگر سگ دیگری را همراه سگ خود یافتی، مخور؛ زیرا تو تنها بر سگ خود نام الله را بردی و بر غیر آن نبردی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شکار را تنها زمانی بخور که هنگام رها کردن سگ شکاری‌ات نام الله بر آن برده شده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
بر زبان آوردن نام الله

هنگام رها کردن سگ شکاری، الله را یاد کردن؛ معمولاً با گفتن «بسم‌الله».

سگ شکاری

سگی که برای گرفتن شکار آموزش دیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شکارچی هنگام رها کردن سگ آموزش‌دیده‌اش نام الله را بر زبان می‌آورد. اگر معلوم شود سگ دیگری نیز در گرفتن شکار دخیل بوده، مشخص نیست کدام سگ آن حیوان را گرفته است؛ ازاین‌رو پیامبر ﷺ در این حالت خوردن آن را منع می‌کند. مذاهب فقهی همچنین شرایطی را برای سگ شکاری و شکار مطرح می‌کنند؛ از جمله اینکه سگ آموزش‌دیده باشد و شکارچی آن را به‌قصد شکار رها کرده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رها کردن سگ شکاری‌ات نام الله را بر زبان بیاور.
  2. اگر علاوه بر سگ خودت، سگ دیگری را نیز دیدی و ندانستی کدام‌یک حیوان را گرفته است، شکار را نخور.
  3. اگر درباره حلال بودن غذایی تردید داری، شرایط یادشده را با دقت رعایت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.