کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4281

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد و یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: شعبه از علی بن مدرک، او از ابوزرعه، او از عبدالله بن نجیّ، او از پدرش، و او از علی بن ابی‌طالب روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«فرشتگان وارد خانه‌ای نمی‌شوند که در آن تصویر، سگ یا شخص جنب باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرشتگان وارد خانه‌ای که در آن تصویر، سگ یا فردی در حالت جنابت باشد نمی‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
تصویر

تصویر موجودی زنده؛ عالمان دربارهٔ گسترهٔ دقیق این اصطلاح بحث کرده‌اند.

جنب

کسی که در حالت ناپاکی بزرگ آیینی است و باید غسل کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که منظور از فرشتگان در اینجا فرشتگان رحمت هستند، نه فرشتگانی که از مردم نگهبانی می‌کنند و اعمالشان را می‌نویسند. مذاهب فقهی دربارهٔ تصاویر و سگ‌ها، از جمله با توجه به هدف و ماهیت آن‌ها، دیدگاه‌های متفاوتی دارند. ذکر فرد جنب به این معنا نیست که خودِ حالت ناپاکی گناه است؛ با این حال، پیامبر ﷺ توصیه کرده است که غسل بزرگ بی‌دلیل به تأخیر نیفتد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خانه را پاکیزه نگه دارید و به تصاویر و حیواناتی که در آن نگهداری می‌کنید توجه کنید.
  2. هرگاه غسل واجب شد، آن را به‌موقع انجام دهید تا دوباره در حالت پاکی آیینی باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.