کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4282

روایت‌شده توسط Abu Talhah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Talhah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و اسحاق بن منصور از سفیان، او از زهری، او از عبیدالله بن عبدالله، او از ابن عباس، و او از ابوطَلحه روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «فرشتگان وارد خانه‌ای نمی‌شوند که در آن سگ یا تصویری باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث سگ‌ها و تصاویر را از دلایل وارد نشدن فرشتگان به خانه می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
فرشتگان

آفریدگانی از جانب خداوند که فرمان‌های او را اجرا می‌کنند؛ عالمان در اینجا آن‌ها را فرشتگان رحمت تفسیر کرده‌اند.

تصویر

تصویر یک موجود زنده؛ عالمان درباره دامنه دقیق این حکم و استثناهای آن بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک معمولاً فرشتگانی را که وارد خانه نمی‌شوند، فرشتگان رحمت می‌دانند، نه فرشتگانی که اعمال انسان را ثبت می‌کنند. آنان برای تصاویری که مورد پرستش یا تجلیل قرار نمی‌گیرند، مانند تصاویر روی وسایل کاربردی، استثناهایی مطرح کرده‌اند. درباره سگ‌ها نیز فقیهان میان سگ‌هایی که برای هدفی پذیرفته‌شده نگهداری می‌شوند، مانند شکار، نگهداری از دام یا حفاظت، و سگ‌هایی که چنین هدفی ندارند تفاوت می‌گذارند؛ جزئیات این احکام در مذاهب فقهی مختلف است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سگی را در خانه بدون دلیل پذیرفته‌شده نگه ندارید و احکام نگهداری سگ برای هدفی مجاز را بیاموزید.
  2. محیط خانه را ساده نگه دارید و از تصاویری از موجودات زنده که پرستش یا به‌طور برجسته تجلیل می‌شوند، پرهیز کنید.
  3. درباره پرسش‌های مشخص مربوط به تصاویر و حیوانات خانگی با عالمی قابل اعتماد مشورت کنید، زیرا فقیهان در این باره تفکیک‌های بیشتری قائل شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.