کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4286

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، که شنید او می‌گوید: همانا رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سگی نگه دارد، مگر سگ شکاری یا سگ گله، هر روز دو قیراط از پاداش او کاسته خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نگهداری سگ بدون منفعتِ مورد تأیید، هر روز از پاداش می‌کاهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سگ شکاری

سگی که برای شکار به کار گرفته می‌شود.

سگ گله

سگی که برای نگهبانی از دام یا هدایت آن نگهداری می‌شود.

قیراط

مقداری از پاداش؛ اندازه دقیق آن در اینجا مشخص نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نگهداری سگ بدون منفعتِ مورد تأیید حرام یا به‌شدت ناپسند است و استثناهای یادشده با نیازهای مشخصی مانند شکار و دامداری ارتباط دارند. مذاهب فقهی نیازهای مورد تأیید دیگری، مانند نگهبانی، را نیز بررسی کرده‌اند و درباره جزئیات تطبیق حکم اختلاف دارند. کاهش روزانه پاداش بر جدیتِ نگهداری بی‌دلیل سگ تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوان را با هدفی روشن نگهداری کنید و به‌درستی از آن مراقبت کنید.
  2. اگر درباره مورد تأیید بودن یک نیاز تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. از نگهداری سگ صرفاً از روی عادت یا برای سرگرمی پرهیز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.