کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4284

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3حَنْظَلَةَ
  4. 4سَالِمًا
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر بن سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله — که همان ابن مبارک است — از حنظله به ما اطلاع داد، او گفت: شنیدم سالم از ابن عمر روایت می‌کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس سگی نگه دارد، هر روز دو قیراط از پاداش اعمال نیکش کاسته می‌شود، مگر سگ شکاریِ آموزش‌دیده یا سگ گله‌بان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نگهداری از سگ هر روز از پاداش می‌کاهد، مگر برای شکار و نگهبانی از دام.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

واحدی برای پاداشی بزرگ؛ مقدار دقیق آن مشخص نشده است.

سگ شکاری

سگی که برای کمک در شکار نگهداری و تربیت می‌شود.

نگهبانی از دام

مراقبت و محافظت از دام، مانند گوسفند یا بز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نگهداری از سگ بدون نیاز پذیرفته‌شده، به‌سبب کاهش روزانه پاداش، حرام یا به‌شدت ناپسند است. استثناهای یادشده مربوط به سگ‌هایی است که هدفی مشخص دارند، مانند شکار یا نگهبانی از دام. مذاهب فقهی درباره گستره دقیق این استثناها بحث کرده‌اند و روایت‌های دیگری درباره کارهای سودمند، مانند نگهبانی از کشتزارها، را نیز در نظر می‌گیرند. هشدار درباره نگهداری از سگ است، نه بدرفتاری با حیوانات.

درس‌هایی برای امروز
  1. سگ را فقط زمانی نگهداری کنید که نیاز عملیِ پذیرفته‌شده‌ای مانند شکار یا نگهبانی از دام وجود داشته باشد.
  2. با حیوانات به‌خوبی رفتار کنید و محدودیت نگهداری از سگ را با اجازه بی‌توجهی به آن‌ها اشتباه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.