کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4287

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالجبار بن علاء به ما خبر داد، از سفیان، که گفت: زهری برای ما حدیث کرد، از سالم، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس سگی نگه دارد مگر سگ شکاری یا سگ گله، هر روز دو قیراط از پاداش او کاسته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس سگی را جز برای شکار یا نگهداری از دام نگه دارد، هر روز از پاداشش کاسته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

واحدی برای سنجش بخشی از پاداش است؛ مقدار دقیق آن در اینجا توضیح داده نشده است.

دام

حیواناتی که برای نمونه به‌منظور استفاده از شیر، گوشت یا پشم نگهداری می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نگهداری سگ برای هدف‌های سودمندِ یادشده، مانند شکار یا پاسداری از دام، جایز است. حدیث درباره نگهداری سگ بدون نیاز پذیرفته‌شده، با کاهش پاداش هشدار می‌دهد. مذاهب فقهی همچنین احکام پاکیزگی و نحوه برخورد با سگ‌ها را بررسی می‌کنند؛ جزئیات عملی این احکام در میان مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سگ را فقط در صورت وجود نیازی پذیرفته‌شده، مانند شکار یا پاسداری از دام، نگهداری کنید.
  2. در نگهداری حیوان خانگی، افزون بر راحتی، دستورهای دینی و مسئولیت در قبال حیوان را نیز در نظر بگیرید.
  3. از سگی که برای کاری مجاز نگهداری می‌شود به‌خوبی مراقبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.