کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4288

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی، ابن ابی عدی و محمد بن جعفر برای ما حدیث کردند، از عوف، از حسن، از عبدالله بن مغفل، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس سگی نگه دارد، مگر سگ شکاری یا سگ گله یا سگ نگهبان زراعت، هر روز یک قیراط از پاداش او کاسته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نگهداری از سگ، جز برای نیازهای مورد تأیید، هر روز از پاداش می‌کاهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

واحدی برای سنجش پاداش؛ در حدیث آمده است که هر روز یک قیراط از پاداش کاسته می‌شود.

سگ نگهبانِ کشتزار

سگی که از زمین‌های کشاورزی یا محصولات زراعی محافظت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نگهداری از سگ بدون نیاز مورد تأیید ناپسند است و استثناهای یادشده به کارهای سودمند مربوط می‌شوند: شکار، نگهبانی از دام و محافظت از کشتزارها. مذاهب فقهی نیازهای مورد تأیید دیگری، مانند نگهبانی و کمک در شکار، را نیز بررسی می‌کنند؛ حکم دقیق بسته به مذهب متفاوت است. متن درباره از دست رفتن پاداش هشدار می‌دهد، اما مجوزی برای بدرفتاری با حیوان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. سگ را فقط هنگامی نگهداری کنید که نیاز مشخص و مورد تأییدی وجود دارد و به‌خوبی از آن مراقبت کنید.
  2. برای محافظت از دام یا کشتزار می‌توان از سگ استفاده کرد؛ در عین حال باید مسئولیت مراقبت از حیوان را به‌جا آورد.
  3. اگر درباره مورد خاصی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.