کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4292

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن هشام، که او ابومسعود عقبه را شنید که می‌گفت: رسول الله ﷺ از بهای سگ، مهر زن زناکار و شیرینی کاهن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از فروش سگ، روسپی‌گری و پیشگویی را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای فروش سگ

پولی که در برابر فروش یک سگ دریافت می‌شود.

دستمزد روسپی

پولی که از راه روسپی‌گری به دست می‌آید.

حق‌الزحمهٔ پیشگو

پولی که در برابر ادعای آگاهی از امور پنهان یا آینده دریافت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که درآمدهای یادشده حرام‌اند، زیرا از معاملاتی یا خدماتی ناشی می‌شوند که اسلام اجازه نمی‌دهد. دربارهٔ فروش سگ، میان فقیهان در تعیین حدود و چگونگی اجرای حکم اختلاف‌های بیشتری وجود دارد؛ این حدیث برای آنان دلیلی مهم بر ممنوعیت آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر منبع درآمد بررسی کنید که کار و عوض دریافتی حلال باشد.
  2. برای پیشگویی پول نپردازید و از خدماتی که دیگران را به گناه می‌کشاند درآمد کسب نکنید.
  3. اگر دربارهٔ معامله‌ای مشخص تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.