کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4293

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یونس بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: معروف بن سوید جذامی به ما اطلاع داد که علی بن رباح لخمی برایش نقل کرده است که او از ابوهریره شنیده است که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «قیمت سگ، اجرت کاهن و هدیه زن زناکار حلال نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از فروش سگ، پیشگویی و روسپی‌گری را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای سگ

پولی که شخص از فروش سگ دریافت می‌کند.

دستمزد پیشگو

پرداختی برای پیشگویی یا ادعای آگاهی از امور پنهان.

مزد روسپی

پول یا هر نوع عوضی که شخص در برابر روسپی‌گری دریافت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عوض‌های یادشده درآمدهای حرام‌اند. درباره فروش سگ، بحث‌های فقهی بیشتری وجود دارد: مذاهب فقهی در حدود این ممنوعیت و حکم سگ‌هایی که منفعتی مورد تأیید شرع دارند، اختلاف‌نظر دارند. اصل هشدار این است که مسلمان نباید از راه معاملات حرام، پیشگویی یا روسپی‌گری درآمد کسب کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر منبع درآمد بررسی کنید که خدمت و پرداخت مربوط به آن حلال باشد.
  2. پول گرفتن برای پیشگویی و خدمات دیگری را که از کارهای حرام پشتیبانی می‌کنند، نپذیرید.
  3. درآمدی حلال و منصفانه انتخاب کنید و اگر تردید داشتید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.