کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4294

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن یوسف به ما خبر داد، از یحیی، از محمد بن یوسف، از سائب بن یزید، از رافع بن خدیج که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «بدترین کسب‌ها، مهر زن زناکار، بهای سگ و دستمزد حجام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث سه نوع درآمد را نام می‌برد که نکوهیده شمرده شده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَهرِ زنِ بدکاره

پولی که کسی در ازای خدمات جنسی حرام دریافت می‌کند.

حَجّام

درمانگری که حجامت انجام می‌دهد؛ روشی سنتی با استفاده از بادکش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که درآمد حاصل از خدمات جنسی حرام و فروش سگ جایز نیست. درباره دستمزد حجامت، میان عالمان دیدگاه‌های فقهی متفاوتی وجود دارد؛ آنان این مورد را در کنار روایات دیگر بررسی می‌کنند و میان دستمزدی ناپسند و درآمدی حرام تفاوت می‌گذارند. در هر حال، حدیث به کسب درآمد از راه کاری تشویق می‌کند که از نظر اسلامی جایز و از نظر اخلاقی مسئولانه باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز شغل یا فعالیت تجاری تازه، هم خودِ کالا و هم شیوه کسب درآمد از آن را بررسی کنید.
  2. درآمدی را برگزینید که منصفانه باشد و از خدمات یا دادوستد حرام پشتیبانی نکند.
  3. اگر درباره حکمی مشخص اختلاف نظر وجود دارد، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.