کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4295

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن مقسمی به من خبر داد و گفت: حجاج بن محمد از حماد بن سلمه، او از ابوالزبیر، و او از جابر برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ از گرفتن بهای گربه و سگ نهی فرمودند، مگر سگ شکاری. ابوعبدالرحمن گفت: حدیث حجاج از حماد بن سلمه صحیح نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze overlevering verbiedt betaling voor katten en honden, met uitzondering van jachthonden.

توضیح واژه‌های دشوار
verkoopprijs

Het geld dat als tegenprestatie voor een dier wordt betaald.

jachthond

Een hond die wordt gebruikt om wild op te sporen of te vangen.

برداشت‌های عالمان

De tekst noemt een uitzondering voor de verkoopprijs van een jachthond. Geleerden bespreken daarnaast andere overleveringen over betaling voor honden en katten en wegen die samen mee in hun juridische beoordeling. An-Nasa'i merkt specifiek op dat de hier aangehaalde keten via Hajjaj van Hammad ibn Salamah niet authentiek is; daarom moet de uitspraak niet uitsluitend op die keten worden gebaseerd.

درس‌هایی برای امروز
  1. Ga bij de handel in dieren na welke voorwaarden islamitische rechtsgeleerden voor het betreffende dier noemen.
  2. Behandel dieren zorgvuldig en laat winstbejag hun welzijn niet schaden.
  3. Maak bij een juridisch oordeel onderscheid tussen de inhoud van een overlevering en de betrouwbaarheid van de specifieke overleveringsketen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.