کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4303

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن خالد خلّال به من خبر داد، گفت: معن برای ما حدیث کرد، گفت: معاویه — که پسر صالح است — ما را آگاه ساخت، از عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر، از پدرش، از ابوثعلبه، از پیامبر ﷺ درباره کسی که شکار خود را پس از سه روز بیابد، فرمودند: آن را بخورد مگر اینکه گندیده باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر شکار پس از سه روز پیدا شود، در صورتی که فاسد نشده باشد می‌توان آن را خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
شکار

حیوان وحشی‌ای که هنگام شکار به آن تیراندازی شده است.

فاسد

گوشتی که به‌سبب فساد دیگر برای خوردن مناسب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گذشت زمان، به‌خودی‌خود گوشت شکارِ شرعاً مجاز را حرام نمی‌کند؛ شرط آن است که حیوان فاسد نشده باشد. این حکم در کنار دیگر احکام شکار است؛ از جمله اینکه شکارچی حیوان را با وسیله‌ای مجاز گرفته باشد و حیوان بر اثر عامل دیگری نمرده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن شکاری که پیدا کرده‌اید، بررسی کنید که گوشت آن هنوز سالم باشد.
  2. حلال‌بودن را فقط بر اساس مدت‌زمانی که از شکار گذشته نسنجید؛ احکام شکار و علت مرگ حیوان را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.