کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4304

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد از شعبه برای ما حدیث نقل کرد، او از سماک روایت کرده است که گفت: شنیدم مریّ بن قطری از عدی بن حاتم نقل می‌کرد که گفت: گفتم

«ای رسول خدا ﷺ، سگم را رها می‌کنم و او شکار را می‌گیرد، اما چیزی برای ذبح کردن آن نمی‌یابم، پس آن را با سنگ تیز یا چوب ذبح می‌کنم.» ایشان ﷺ فرمودند: «با هر چه خواستی خون را جاری کن و نام الله عزوجل را ببر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ذبح می‌توان از هر وسیلهٔ تیز و مناسبی استفاده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بردن نام خداوند

هنگام ذبح خداوند را یاد کردن؛ معمولاً با گفتن «بسم‌الله».

سنگ یا چوب تیز

وسیله‌ای که بتوان با آن حیوان را برید و خونش را جاری کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ذبح منحصر به استفاده از چاقو نیست و وسیلهٔ تیز و مناسب دیگری نیز کافی است، مشروط بر اینکه خون جاری شود و نام خداوند برده شود. مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ شرایط وسیلهٔ مورد استفاده و حیوان بحث کرده‌اند؛ این سخن مجوزی برای رنج‌دادن بی‌مورد حیوانات نیست. روایت همچنین به وضعیتی می‌پردازد که شخص پس از شکار، چاقوی معمول ذبح را به همراه ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ذبح از وسیله‌ای تیز و مناسب استفاده کنید و با دقت عمل کنید تا از رنج غیرضروری جلوگیری شود.
  2. هنگام ذبح نام خداوند را ببرید و شرایط مربوط به حیوان و روش ذبح را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.