Sunan an-Nasa'i، حدیث 4310
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ " . قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ " .
محمد بن معمر بحرانی به ما خبر داد و گفت: حبّان — که همان ابن هلال است — برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن عمیر، او از موسی بن طلحه، او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: مردی بادیهنشین نزد پیامبر ﷺ آمد و خرگوشی بریانشده آورد و آن را پیش روی ایشان نهاد. رسول خدا ﷺ از خوردن آن خودداری کردند ولی به مردم دستور دادند که بخورند. آن بادیهنشین نیز از خوردن خودداری کرد، پس رسول خدا ﷺ به او فرمودند:
«چه چیزی تو را از خوردن باز میدارد؟» گفت: «من هر ماه سه روز روزه میگیرم.» فرمودند: «اگر روزه میگیری، در روزهای روشن (غُرّ) روزه بگیر.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت، روزهگرفتن سه روز در ماه را به روزهای روشن پیوند میدهد.
در لغت به معنای روزهای روشن یا درخشان است؛ در اینجا منظور روزهایی است که ماه در آنها روشن میتابد.
عربِ متعلق به جامعهای کوچنشین.
عالمان، روزهگرفتن سه روز در ماه را عملی مستحب و داوطلبانه میدانند. بااینحال، این روایت خاص ضعیف است و بهتنهایی ثابت نمیکند که باید دقیقاً روزهای روشن انتخاب شوند. چهار مذهب فقهی اهلسنت روزهٔ مستحب را بر پایهٔ دلایل قویتر میپذیرند؛ ترجیح روزهای مشخص نیز بر روایتهای جداگانه تکیه دارد.
- برای روزهٔ مستحب، روزهای ثابتی را برنامهریزی کنید که با سلامت و مسئولیتهایتان سازگار باشند.
- حکمی دینی را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ به دلایل قوی و عالمان مورد اعتماد رجوع کنید.
- در عبادت داوطلبانه، شرایط دیگران را در نظر بگیرید و کسی را به همراهی وادار نکنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.