کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4311

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr al-Ghifari

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از حکیم بن جبیر، عمرو بن عثمان و محمد بن عبدالرحمن، از موسی بن طلحه، از ابن حوتکیه که گفت: عمر رضی الله عنه پرسید:

«چه کسی در روز واقعه قاهه همراه ما بود؟» ابوذر گفت: «من بودم. خرگوشی برای رسول الله ﷺ آورده شد و مردی که آن را آورد گفت: من دیدم که خونریزی دارد (حائض است). پیامبر ﷺ از آن نخوردند، سپس فرمودند: «بخورید.» مردی گفت: «من روزه‌دار هستم.» ایشان فرمودند: «روزه تو چیست؟» گفت: «سه روز در هر ماه.» فرمودند: «پس چرا روزه ایام بیض (روزهای روشن) را نمی‌گیری که سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم هستند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت خرگوش را جایز دانست و روزه‌گرفتن در روزهای سفید را توصیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای سفید

روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری؛ روزه‌گرفتن در این روزها مستحب است.

دیدم که خون‌ریزی داشت

مردی که خرگوش را آورده بود گفت که خون دیده است؛ سپس پیامبر ﷺ فرمود که می‌توان از آن خورد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت جواز خوردن گوشت خرگوش را برداشت می‌کنند، زیرا پیامبر ﷺ اجازه خوردن آن را داد. اشاره به خون، به‌خودی‌خود گوشت را حرام نکرد. همچنین روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه عملی نیک و مستحب است؛ پیامبر ﷺ روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را به‌عنوان انتخابی مستحب به آن مرد نشان داد. این توصیه است، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت خرگوش را زمانی بخورید که به شیوه‌ای مجاز تهیه و آماده شده باشد.
  2. کسی که می‌خواهد در هر ماه سه روز روزه مستحب بگیرد، می‌تواند روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را برگزیند.
  3. برنامه روزه مستحب را بر خود یا دیگران واجب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.