کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4312

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از شعبه، از هشام — که همان ابن زید است — گفت: شنیدم که انس می‌گفت:

«ما در مَرِّ الظَّهران خرگوشی را رم دادیم، پس من آن را گرفتم و نزد ابوطَلحه آوردم. او آن را ذبح کرد و مرا با دو ران و کفل آن به سوی پیامبر ﷺ فرستاد و ایشان آن را پذیرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس خرگوشی را گرفت؛ ابوطلحه آن را ذبح کرد و پیامبر ﷺ از آن تناول کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مرّالظهران

نام مکانی در اطراف مکه.

ران‌ها و بخش‌های عقب بدن

قسمت‌هایی از گوشت پاهای عقبی و بخش پشتی خرگوش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت خرگوش جایز است و خرگوشی را که شکار شده می‌توان خورد، به شرط آنکه مطابق احکام ذبح اسلامی ذبح شود. همچنین پذیرفتن هدیهٔ غذایی جایز است. پیامبر ﷺ بخش‌های تقدیم‌شده را پذیرفتند، بی‌آنکه این کار به معنای وجوب پذیرفتن هر هدیه‌ای باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن شکار، اطمینان حاصل کنید که مطابق احکام ذبح اسلامی ذبح شده باشد.
  2. غذا را با دیگران قسمت کنید و هرگاه مناسب است، هدیهٔ تقدیمی را با سپاس بپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.