کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4313

روایت‌شده توسط Ibn Safwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Safwan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حفص از عاصم و داوود، از شعبی، از ابن صفوان برایمان حدیث کرد که گفت:

«دو خرگوش شکار کردم اما چیزی برای ذبح آن‌ها نیافتم، پس با سنگی تیز آن‌ها را ذبح کردم. سپس از پیامبر ﷺ درباره این کار پرسیدم و ایشان مرا به خوردن آن‌ها امر فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن خرگوشی که با سنگی تیز ذبح شده باشد، جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
ذبح

کشتن حیوان به روشی مجاز، به‌گونه‌ای که خوردن آن جایز باشد.

سنگ تیز

سنگی با لبهٔ برنده که حیوان با آن ذبح شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ذبح حیوان با وسیله‌ای تیز جایز است، به‌شرط آنکه گلو با آن بریده شود و خون جاری گردد. اگر چاقوی مناسبی در دسترس نباشد، سنگ نیز می‌تواند برای این کار به‌کار رود. این روایت همچنین تأیید می‌کند که خوردن خرگوش جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ذبح از وسیله‌ای تیز استفاده کنید که گلو را به‌خوبی ببرد.
  2. اگر چاقو ندارید، وسیلهٔ تیز مناسبی مانند سنگ می‌تواند کافی باشد.
  3. اگر دربارهٔ مطابقت روش ذبح با شرایط اسلامی تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.