کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4323

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج برایم حدیث کرد، از عبدالله بن عبید بن عمیر، از ابن ابی عمار که گفت: از جابر بن عبدالله درباره کفتار پرسیدم و او مرا به خوردن آن دستور داد. گفتم:

«آیا شکار محسوب می‌شود؟» فرمود: «بله.» گفتم: «آیا این را از رسول خدا ﷺ شنیده‌اید؟» فرمود: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر بیان می‌کند که خوردن کفتار به‌عنوان شکار مجاز است.

توضیح واژه‌های دشوار
کفتار

حیوانی وحشی که از جابر پرسیده می‌شود آیا شکار به‌شمار می‌آید.

شکار

حیوانی که شکار آن مجاز است و گوشتش را می‌توان طبق احکام خورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ جابر چنین برداشت می‌کنند که کفتار از شکارهای مجاز است و خوردن آن جایز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ حکم دقیق آن اختلاف دارند: اکثریت خوردن آن را جایز می‌دانند، در حالی که مذهب حنفی آن را حرام می‌داند. آنان روایت‌ها و توصیف کفتار به‌عنوان حیوانی درنده را به شیوه‌های متفاوتی ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ خوراکی تردید دارید، از دانش معتبر بپرسید و بررسی کنید که عالمان چگونه روایت‌های مرتبط را در کنار هم ارزیابی می‌کنند.
  2. میان آنچه یک روایت صحیح بیان می‌کند و شیوهٔ سنجش ادلهٔ فقهی از سوی مذاهب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.