کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4332

روایت‌شده توسط Khalid ibn al-Walid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

ترجمه

کثیر بن عبید به ما خبر داد و گفت: بقیّه برای ما حدیث کرد، از ثور بن یزید، از صالح بن یحیی بن مقدام بن معدیکرب، از پدرش، از جدّش، از خالد بن ولید که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت اسب، استر، الاغ و هر حیوان درنده‌ی دندان‌دار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، خوردن گوشت اسب، قاطر، الاغ و حیوانات درنده را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاطرها

حیواناتی که از آمیزش اسب و الاغ به وجود می‌آیند.

درندگان دارای دندان نیش

حیوانات شکاری‌ای که از دندان‌های تیز خود برای گرفتن شکار استفاده می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این زنجیره را ضعیف می‌دانند و بنابراین حرمت گوشت اسب را بر این روایت مبتنی نمی‌کنند. روایت صحیح جابر در صحیح بخاری بیان می‌کند که پیامبر ﷺ خوردن گوشت اسب را جایز دانست. دربارهٔ الاغ، خوردن گوشت الاغ اهلی بر پایهٔ روایت‌های قوی دیگری حرام است؛ پس نباید این حکم را به این زنجیرهٔ ضعیف نسبت داد. فقیهان همچنین احکام قاطرها و درندگان دارای دندان نیش را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ حلال یا حرام بودن چیزی، تنها به یک زنجیرهٔ روایت ضعیف استناد نکنید؛ شواهد قوی‌تر را نیز بررسی کنید.
  2. میان گوشت اسب و گوشت الاغ اهلی تفاوت بگذارید: روایت‌های قوی برای این دو حکم‌های متفاوتی بیان می‌کنند.
  3. اگر دربارهٔ خوراکی‌ای تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و بررسی کنید حکم بر چه اساسی استوار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.