کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4333

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا جَابِرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4عَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6جَابِرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما خبر داد، از عبدالرحمن، از سفیان، از عبدالکریم، از عطاء، از جابر که گفت: «ما گوشت اسب می‌خوردیم.» گفتم: «پس قاطر چطور؟» فرمود: «نه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر روایت می‌کند که صحابه گوشت اسب می‌خوردند، اما گوشت قاطر نمی‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت اسب

گوشتی که از اسب به دست می‌آید.

قاطر

حیوان باربری که از جفت‌گیری اسب و الاغ به وجود می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش جابر را دلیلی بر جایز بودن گوشت اسب می‌دانند. سخن درباره قاطرها نشان می‌دهد که صحابه گوشت آن‌ها را نمی‌خوردند؛ فقیهان قاطرها را در شمار حیواناتی قرار می‌دهند که حلال نیستند. مذاهب فقهی درباره مبنای دقیق حکم بحث کرده‌اند، اما این روایت تفاوت میان اسب و قاطر را روشن می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در احکام غذای حلال، میان گوشت اسب و گوشت قاطر تفاوت بگذارید.
  2. اگر تردید دارید، درباره گونه حیوان و حکم اسلامی آن پرس‌وجو کنید.
  3. انتخاب‌های غذایی خود را بر پایه روایت‌های معتبر و دانش کارشناسان قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.