کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4338

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد و گفت: معمر از عاصم، از شعبی و از براء نقل کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ در روز خیبر از خوردن گوشت خرهای اهلی، چه پخته و چه خام، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز خیبر خوردن گوشت الاغ اهلی را، چه خام و چه پخته، ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شوند، در مقابل الاغ‌های وحشی.

خام و پخته

این عبارت روشن می‌کند که ممنوعیت شامل گوشت ناپخته و پخته، هر دو، می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن گوشت الاغ اهلی حرام است؛ این ممنوعیت فقط به گوشت پخته محدود نمی‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، گوشت الاغ اهلی را برای مصرف حلال نمی‌دانند. الاغ‌های وحشی مشمول این ممنوعیت نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گوشت، فقط شیوه پخت را در نظر نگیرید؛ حلال‌بودن نوع حیوان را نیز بررسی کنید.
  2. در انتخاب غذا میان الاغ اهلی و الاغ وحشی تفاوت بگذارید.
  3. احکام خوراکی اسلامی را با دقت و بر پایه روایت‌های معتبر نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.