کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4339

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید مقرئ به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق شیبانی، از عبدالله بن ابی‌اوفی که گفت: در روز خیبر در بیرون روستا خرهایی به دست آوردیم و آن‌ها را پختیم. آنگاه منادی پیامبر ﷺ فریاد زد:

«همانا رسول الله ﷺ گوشت خران را حرام کرده است، پس دیگ‌ها را با آنچه در آن‌هاست واژگون کنید.» سپس ما آن‌ها را واژگون کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در خیبر، پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

محلی که در زمان پیامبر ﷺ لشکرکشی‌ای در آن رخ داد.

دیگ‌هایتان را واژگون کنید

محتویات را دور بریزید؛ حاضران باید خوردن گوشت را متوقف می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت الاغ اهلی حرام است. فرمان شامل کسانی هم می‌شد که پخت‌وپز را آغاز کرده بودند: به‌محض آنکه از ممنوعیت آگاه شدند، صحابه باید اطاعت می‌کردند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن گوشت الاغ اهلی را حرام می‌دانند؛ این حکم شامل الاغ‌های وحشی نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی دلیل دینی معتبری روشن می‌کند کاری حرام است، آن را متوقف کنید.
  2. دربارهٔ گوشت و دیگر خوراکی‌ها، حلال بودن منشأ و شیوهٔ آماده‌سازی آن‌ها را بررسی کنید.
  3. اگر دیگران در آستانهٔ زیر پا گذاشتن ممنوعیتی شناخته‌شده‌اند، هشداری روشن و محترمانه بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.