کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4341

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah Al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد، بقیّه به ما اطلاع داد، از بحیر، او از خالد بن معدان، او از جبیر بن نفیر، و او از ابوثعلبه خُشَنی روایت کرد که برای آنان نقل نمود: همراه رسول خدا ﷺ به سوی خیبر لشکرکشی کردند در حالی که مردم گرسنه بودند. در آنجا خرهای اهلی یافتند و مردم برخی از آنها را ذبح کردند. چون این خبر به پیامبر ﷺ رسید، به عبدالرحمن بن عوف دستور دادند تا در میان مردم اعلام کند:

«آگاه باشید که گوشت خرهای اهلی برای کسی که شهادت می‌دهد من رسول الله هستم، حلال نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خیبر خوردن گوشت الاغ‌های اهلی را ممنوع کرد.

پیشینه و سبب بیان

در جریان لشکرکشی به خیبر، مردم دچار گرسنگی شدند و برخی الاغ‌های اهلی را ذبح کردند. پیامبر ﷺ سپس دستور داد این ممنوعیت به‌طور عمومی اعلام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که مردم نگهداری می‌کنند و به‌عنوان حیوان خانگی یا بارکش به کار می‌گیرند.

جایز نیست

خوردن آن طبق احکام اسلامی ممنوع است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خوردن گوشت الاغ اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را معتبر می‌دانند؛ این حکم خودبه‌خود شامل الاغ‌های وحشی نمی‌شود، زیرا درباره آن‌ها روایت‌ها و احکام دیگری وجود دارد. اعلام عمومی همچنین نشان می‌دهد که یک حکم دینی باید به‌روشنی به جامعه ابلاغ شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره خوراکی تردید دارید، پیش از خوردن آن احکام اسلامی را بررسی کنید.
  2. احکام حلال و حرام را به‌روشنی به کسانی که باید بدانند ابلاغ کنید.
  3. نگذارید گرسنگی یا فشار گروهی مانع پایبندی شما به یک حکم روشن دینی شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.