کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4343

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِمَارِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: مفضّل — که همان ابن فضاله است — برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابوالزبیر، از جابر که گفت:

«در روز خیبر گوشت اسب و گورخر خوردیم، اما پیامبر ﷺ ما را از خوردن گوشت الاغ بازداشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوشت اسب حلال است، در حالی که گوشت الاغ اهلی حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

مکانی که مسلمانان در زمان پیامبر ﷺ در آن لشکرکشی کردند.

الاغ‌های وحشی

گونه‌های وحشی الاغ‌سان؛ نه الاغ‌های اهلی که حکم ممنوعیت درباره آن‌هاست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گوشت اسب حلال و گوشت الاغ اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل سنت در اصل خوردن گوشت اسب را جایز می‌دانند، هرچند عالمان حنفی درباره حکم دقیق فقهی آن اختلاف نظر دارند. اشاره به الاغ‌های وحشی درباره حیوانات وحشی است و نباید آن را با الاغ‌های اهلی اشتباه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گوشت، نه‌تنها گونه حیوان، بلکه ذبح آن طبق احکام اسلامی را نیز بررسی کنید.
  2. هنگام به‌کارگیری این حکم، میان الاغ اهلی و گونه‌های وحشی الاغ‌سان تفاوت بگذارید.
  3. در انتخاب‌های مربوط به حلال و حرام، از راهنمایی‌های معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.