Sunan an-Nasa'i، حدیث 4342
روایتشده توسط Abu Tha'labah al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
- 2بَقِيَّةَ
- 3الزُّبَيْدِيُّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
عمرو بن عثمان به ما خبر داد، از بقیه، که گفت: زبیدی برایم حدیث کرد، از زهری، از ابوادریس خولانی، از ابوثعلبه خشنی، که رسول الله ﷺ از خوردن هر درندهی دنداندار و از گوشت خران اهلی نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ خوردن گوشت درندگانِ دارای دندان نیش و گوشت الاغ اهلی را ممنوع کرد.
جانوران شکارچیای که از دندانهای برجستهٔ خود برای گرفتن شکار استفاده میکنند.
الاغهایی که بهعنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری میشوند، در برابر الاغهای وحشی.
عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کردهاند که خوردن گوشت درندگانِ دارای دندان نیش و گوشت الاغ اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهلسنت حرمت گوشت الاغ اهلی را میپذیرند؛ دربارهٔ محدودهٔ تعریف درندگان و برخی گونههای مرتبط، بحثهای فقهی بیشتری وجود دارد.
- هنگام مصرف گوشت، با دقت بررسی کنید که گونهٔ جانوری طبق احکام اسلامی مجاز باشد.
- هنگام تطبیق این حکم، میان الاغ اهلی و الاغ وحشی تفاوت بگذارید.
- اگر دربارهٔ محصولی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد یا نهاد معتبر حلال راهنمایی بگیرید.
این روایت از ابوثعلبه خشنی نیز به همین ممنوعیت میپردازد و روایت حاضر را تکمیل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4340 (Sahih)این روایت واقعهٔ خیبر و ممنوعیت گوشت الاغ اهلی را شرح میدهد.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)این روایت صحیح، شرایط شکار با حیوان شکاری را در ماجرای عدی بن حاتم بررسی میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.