کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4348

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا ابْنِ عَبَّاسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بِشْرٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود ما را خبر داد، از بِشر — که همان ابن مُفَضَّل است — گفت: سعید برای ما حدیث نقل کرد، از علی بن حکم، از میمون بن مهران، از سعید بن جبیر، از ابن عباس، که پیامبر خدا ﷺ در روز خیبر خوردن هر پرنده‌ی دارای چنگال و هر درنده‌ی دارای دندان نیش را نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز خیبر خوردن پرندگان شکاری و حیوانات درنده را ممنوع کرد.

پیشینه و سبب بیان

این روایت روز خیبر را زمانی می‌داند که این ممنوعیت اعلام شد.

توضیح واژه‌های دشوار
پرندهٔ چنگال‌دار

پرنده‌ای که برای گرفتن شکار از چنگال‌هایش استفاده می‌کند، مانند پرندگان شکاری.

حیوان درندهٔ دندان‌نیش‌دار

حیوانی که با دندان‌های تیز خود شکار می‌کند و آن را می‌درد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن پرندگان شکاری و حیوانات درندهٔ دندان‌نیش‌دار ممنوع است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات کاربرد این حکم و استثناهای آن در چارچوب قواعد فقهی خود بحث می‌کنند؛ این روایت نیز برای حکمِ دسته‌های یادشده دلیل به شمار می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی غذا، تنها به منشأ آن توجه نکنید؛ بررسی کنید که آیا گونهٔ جانوری آن مشمول ممنوعیت دینی هست یا نه.
  2. اگر دربارهٔ حکم یک گونهٔ جانوری مشخص تردید دارید، مطابق مذهب فقهی خود از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.