کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4350

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد، گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، گفت: مالک برای ما حدیث کرد، از صفوان بن سلیم، از سعید بن سلمه، از مغیره بن ابی بردة، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ درباره آب دریا که فرمودند: «آب آن پاک و پاک‌کننده است و مردار آن حلال است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب دریا پاک‌کننده است و خوردن جانوران دریایی که بدون ذبح مرده‌اند جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
طَهور

آبی پاک که می‌توان برای طهارت آیینی از آن استفاده کرد.

جانوران مردهٔ دریایی

جانوران دریایی‌ای که بدون ذبح معمول مرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آب دریا برای وضو و غسل مناسب است. چهار مذهب فقهی اهل سنت خوردن جانوران دریایی را جایز می‌دانند؛ بااین‌حال، دربارهٔ اینکه دقیقاً چه گونه‌هایی در این عنوان می‌گنجند اختلاف‌نظر وجود دارد. حکم جانوران دریاییِ مرده ناظر به جانوران دریاست و ممنوعیت‌های مربوط به خوراک زیان‌بار یا حرام از جهات دیگر را برنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه لازم بود، برای وضو و غسل از آب دریا استفاده کنید.
  2. جانوران دریایی را خوراکی جایز بدانید، با رعایت دیگر احکام اسلامی مربوط به خوراک.
  3. احکام دینی را با دقت به کار ببندید و میان اجازهٔ کلی و استثناهای خاص تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.