کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4349

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید مقرئ به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از عمرو، او از صهیب (غلام آزادشده‌ی ابن عامر)، و او از عبدالله بن عمرو روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ انسانی نیست که گنجشکی یا بزرگ‌تر از آن را بدون حقش بکشد، مگر اینکه خداوند عزوجل از او درباره‌ی آن بازخواست خواهد کرد.» پرسیده شد: «ای رسول خدا! حق آن چیست؟» فرمودند: «آن را ذبح کنی و بخوری، و سرش را نبری و دور نیاندازی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کشتن حیوانات بدون دلیل موجه، مستوجب پاسخ‌گویی است.

توضیح واژه‌های دشوار
بدون دلیل موجه

کشتن بدون دلیل معتبر، مانند تهیهٔ غذا یا نیاز پذیرفته‌شدهٔ دیگر.

حق آن

رفتار شایسته با حیوان: ذبح و استفاده از آن، نه کشتن بی‌ملاحظه و دور انداختنش.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که حیوانات را نباید بی‌هدف آزار داد یا کشت. چون این روایت مشخص ضعیف است، بر پایهٔ آن حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت بنا نمی‌کنند. وظیفهٔ کلیِ رفتار سنجیده هنگام ذبح، بر متون معتبر استوار است؛ فقیهان ممنوعیت خشونت بی‌دلیل را می‌پذیرند، درحالی‌که جزئیات شکار و ذبح برحسب موقعیت و مذهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوانی را برای سرگرمی نکش؛ مطمئن شو دلیل موجهی وجود دارد و از حیوان سنجیده استفاده کن.
  2. هنگام ذبح حیوان، با احسان رفتار کن و از رنج غیرضروری جلوگیری کن.
  3. به کودکان بیاموز با حیوانات مهربان باشند و به آن‌ها آسیب نزنند یا آن‌ها را هدر ندهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.