کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4355

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Uthman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابن ابی فدیک برایمان حدیث کرد از ابن ابی ذئب، از سعید بن خالد، از سعید بن مسیب، از عبدالرحمن بن عثمان که: پزشکی در محضر رسول الله ﷺ از قورباغه به عنوان ماده‌ای در دارو یاد کرد، پس رسول الله ﷺ از کشتن آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کشتن قورباغه‌ها را برای تهیهٔ دارو ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پزشک

کسی که بیماران را درمان می‌کند.

دارو

ماده‌ای که برای درمان بیماری به کار می‌رود.

قورباغه

دوزیستی که پزشک استفاده از آن را در دارو مطرح کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از ممنوعیت صریح این روایت چنین برداشت می‌کنند که کشتن قورباغه برای استفاده از آن به‌عنوان یکی از مواد تشکیل‌دهندهٔ دارو جایز نیست. این روایت همچنین به‌عنوان دلیلی بر ممنوعیت کشتن قورباغه‌ها نقل شده است؛ اما به‌تنهایی حکمی کلی دربارهٔ همهٔ داروها یا روش‌های درمانی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از قورباغه به‌عنوان یکی از مواد تشکیل‌دهندهٔ دارو استفاده نکنید و آن را برای این منظور نکشید.
  2. دربارهٔ مواد تشکیل‌دهندهٔ درمان پرس‌وجو کنید و هرگاه جایگزین مجازی در دسترس است، آن را برگزینید.
  3. با حیوانات با مهربانی رفتار کنید و آن‌ها را بدون دلیل موجه نکشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.