کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 437

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: سلیمان اعمش به من خبر داد و گفت: از منذر شنیدم، از محمد بن علی، از علی رضی الله عنه که فرمود: به خاطر فاطمه شرم داشتم که از رسول الله ﷺ درباره مَذی بپرسم، بنابراین مقداد را مأمور کردم تا از ایشان بپرسد. پس او پرسید و پیامبر ﷺ فرمودند: «در آن وضو لازم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از روی شرم، پرسشی دربارهٔ مَذی را از طریق مقداد مطرح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

ترشح رقیقی که ممکن است هنگام تحریک جنسی و بدون رسیدن به اوج لذت خارج شود.

وضو

طهارت کوچک آیینی که از جمله برای نماز لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خروج مَذی وضو را واجب می‌کند، اما به‌خودی‌خود غسلِ بزرگ را لازم نمی‌سازد. رفتار علی همچنین نشان می‌دهد که شخص می‌تواند پرسشی حساس دربارهٔ دین را از طریق فرد دیگری مطرح کند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی پاک‌کردن محل آلوده و لباس نیز بحث می‌کنند؛ اما این پاسخ به‌تنهایی به آن جزئیات نمی‌پردازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ امور دینی‌ای که شما را مردد می‌کنند پرس‌وجو کنید؛ شرم نباید مانع یادگیری شود.
  2. اگر پرسشی بیش از حد شخصی به نظر می‌رسد، می‌توانید از فردی مورد اعتماد بخواهید آن را از طرف شما مطرح کند.
  3. اگر مَذی خارج شد، پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.