کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4371

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود به ما خبر داد، از ابن وهب، گفت: عمرو بن حارث و لیث بن سعد به من خبر دادند و شخص دیگری را ذکر کرد که او را مقدم داشت، اینکه سلیمان بن عبدالرحمن برای آنان از عبید بن فیروز روایت کرد، از براء بن عازب، گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند — و با انگشتانشان اشاره کردند، در حالی که انگشتان من کوتاه‌تر از انگشتان رسول خدا ﷺ بود — ایشان با انگشتشان اشاره کرده و فرمودند:

«در قربانی‌ها جایز نیست حیوانی که یک چشمش به وضوح نابیناست، حیوانی که لنگی‌اش آشکار است، حیوانی که بیماری‌اش نمایان است، و حیوانی که چنان لاغر است که گویی مغزی در استخوان‌هایش ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حیوان قربانی باید از عیب‌های آشکار و لاغری شدید به دور باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
یک چشمِ آشکارا نابینا

عیب چشمیِ قابل مشاهده‌ای که بینایی حیوان را مختل می‌کند.

چنان لاغر که مغز استخوانی ندارد

حیوانی که بر اثر لاغری شدید، بسیار ضعیف شده است.

قربانی

حیوانی که در روزهای قربانی به‌عنوان عبادت برای الله ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حیوانی با عیب آشکار در چشم، لنگی واضح، بیماری شدید یا لاغری مفرط برای اُضحیه مناسب نیست. تأکید بر عیب‌های آشکار و جدی نشان می‌دهد که نقص‌های جزئی لزوماً حکم یکسانی ندارند. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت همچنین بررسی می‌کنند که چه عیب‌هایی با موارد یادشده سنجیده می‌شوند و شدت آن‌ها باید چقدر باشد؛ در صورت تردید، بهتر است حیوانی سالم انتخاب شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خرید، حیوان قربانی را از نظر عیب‌های آشکار، بیماری و لاغری شدید بررسی کنید.
  2. برای اُضحیه حیوانی سالم و به‌اندازه کافی نیرومند انتخاب کنید.
  3. اگر درباره عیبی تردید دارید، از فرد آگاه به احکام قربانی راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.