Sunan an-Nasa'i، حدیث 4372
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ali ibn Abi Talib
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
محمد بن آدم به ما خبر داد، از عبدالرحیم — که پسر سلیمان است — از زکریا بن ابی زائده، از ابواسحاق، از شریح بن نعمان، از علی رضی الله عنه که فرمود: رسول الله ﷺ به ما دستور دادند که چشم و گوش (حیوان قربانی) را بررسی کنیم و ما را از قربانی کردن حیوانی که گوشش از جلو بریده باشد، یا از پشت بریده باشد، یا گوشش کاملاً جدا شده باشد، یا سوراخ باشد، نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
چشمها و گوشها را بررسی کنید و حیوانی را که آسیب جدی دارد برای قربانی انتخاب نکنید.
پیش از قربانی بررسی کنید که حیوان عیب آشکاری در چشمها یا گوشهایش نداشته باشد.
گوشی که شکاف برداشته یا بخشی از آن بریده شده است.
حیوانی که دم ندارد یا گوشش بهوضوح پاره شده است.
عالمان عیبهای حیوانات قربانی را بر پایهٔ روایتهای معتبرتر بررسی میکنند. روایت صحیحِ براء بن عازب از حیواناتی با عیبهای آشکار، مانند نابینایی، بیماری، لنگی و لاغری شدید، نام میبرد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات آسیبهایی که قربانی را باطل یا ناپسند میکند اختلاف نظر دارند؛ این روایت ضعیف بهتنهایی دلیل مستقلی برای این احکام نیست.
- پیش از قربانی، حیوان را از نظر عیبهای آشکار بررسی کنید و حیوانی سالم برگزینید.
- احکام دینی را بر پایهٔ روایتهای معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
- قربانیکردن را عبادت بدانید و آن را با دقت و احترام انجام دهید.
براء بن عازب نقل میکند که پیامبر ﷺ از قربانیکردن حیوانات دارای عیبهای آشکار، از جمله نابینایی، بیماری، لنگی و لاغری شدید، نهی فرمودند.
Sahih al-Bukhari · #5558 (Sahih)انس چگونگی قربانیکردن دو قوچ بهدست پیامبر ﷺ را توصیف میکند؛ این گزارشی صحیح از شیوهٔ قربانیکردن است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.