کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4374

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ناصح به ما خبر داد و گفت: ابوبکر بن عیاش برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از شریح بن نعمان، از علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه که فرمود: رسول الله ﷺ ما را از قربانی کردن حیوانی که گوشش از جلو شکافته شده، یا از پشت شکافته شده، یا به صورت طولی شکافته شده، یا در گوشش سوراخ گرد دارد، و یا بینی‌اش بریده است، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به آسیب‌دیدگی گوش و بینی حیوانات قربانی اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُقابَله و مُدابَره

نام حیواناتی که گوششان به‌ترتیب از جلو یا از پشت شکافته شده است.

شَرقاء و خَرقاء

به‌ترتیب، حیوانی با گوشِ شکافته در امتداد طولی و حیوانی با سوراخی گرد در گوش.

جَدعاء

حیوانی که بینی‌اش بریده شده است.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، عالمان کلاسیک بر پایهٔ آن حکم مستقلِ حرمت صادر نمی‌کنند. مذاهب فقهی عیب‌های حیوانات قربانی را با استناد به روایات قوی‌تر و استنباط فقهی از آن‌ها ارزیابی می‌کنند؛ میزان و نوع عیب نیز اهمیت دارد. روایت صحیح دربارهٔ حیوانات دارای عیب‌های آشکار، مبنای راهنمای کلی برای انتخاب حیوان قربانیِ مناسب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای قربانی، حیوانی سالم و عاری از عیب‌های آشکار انتخاب کنید.
  2. اگر دربارهٔ عیبی تردید دارید، از امام یا عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. وجوب‌ها و حرمت‌های دینی را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.