کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4375

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4أَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به من خبر داد، گفت: شجاع بن ولید برای ما حدیث کرد، گفت: زیاد بن خیثمه برایم حدیث کرد، گفت: ابواسحاق برای ما حدیث کرد، از شریح بن نعمان، از علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«با حیوانی که گوشش از جلو بریده شده، یا از پشت بریده شده، یا به صورت طولی شکافته شده، یا در گوشش سوراخ گرد دارد، و یا یک‌چشم است، قربانی نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از آسیب‌های گوش و نابینایی یک چشم در حیوانات قربانی سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
مُقابَله

حیوانی که بخش جلویی گوشش بریده شده است.

مُدابَره

حیوانی که بخش پشتی گوشش بریده شده است.

شَرقاء و خَرقاء

به‌ترتیب، نام بریدگی طولی و سوراخ گرد در گوش هستند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان در بررسی احکام حیوان قربانی، بیش از همه به عیب‌های آشکاری توجه می‌کنند که بر سلامت یا ارزش حیوان اثر می‌گذارند. چهار مذهب فقهی اهل سنت احکام خود را بر شواهدی با نقل قوی‌تر استوار می‌کنند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی حرمت الزام‌آور را ثابت نمی‌کند. روایت صحیحِ براء، از جمله حیوانی را که یک چشمش به‌وضوح نابیناست، دارای عیبی می‌داند که با آن قربانی نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی، حیوان را با دقت بررسی کنید تا عیب‌های جسمانی آشکار نداشته باشد.
  2. تکالیف و ممنوعیت‌های دینی را بر شواهد معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.