کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4373

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

ترجمه

ابو داود به ما خبر داد، گفت: حسن بن محمد بن اعین برای ما حدیث کرد، گفت: زهیر برای ما حدیث کرد، گفت: ابو اسحاق برای ما حدیث کرد، از شریح بن نعمان — ابو اسحاق گفت:

«و او مردی راستگو بود» — از علی رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول الله ﷺ به ما دستور دادند که چشمان و گوش‌های حیوان قربانی را بررسی کنیم و ما را از قربانی کردن حیوان یک‌چشم، یا حیوانی که گوشش از جلو بریده شده، یا حیوانی که گوشش از پشت بریده شده، یا حیوانی که گوشش سوراخ گرد دارد، یا حیوانی که گوشش پاره یا شکافته است، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Controleer de ogen en oren en kies geen offerdier met de genoemde gebreken.

توضیح واژه‌های دشوار
blind aan één oog

Een dier waarvan één oog duidelijk niet functioneert.

ingesneden of gescheurd oor

Een oor met een snede of scheur aan de voor- of achterkant.

rond gat in het oor

Een doorboord oor met een ronde opening.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken de genoemde oorgebreken als tekenen van beschadiging en als reden om zorgvuldig een offerdier te kiezen. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, baseren zij geen zelfstandig verbod uitsluitend op de bewoordingen ervan. De sterke Sahih-overlevering van al-Bara’ ibn ‘Azib vormt de grondslag voor de geldigheid: daarin worden ernstige gebreken aan de ogen, gezondheid, manier van lopen en lichaamsgesteldheid genoemd. De wetscholen werken de gevolgen van gebreken verder uit; de details over lichte beschadigingen en de waarde van het dier verschillen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer vóór het offer de ogen, oren, gezondheid en manier van lopen van het dier.
  2. Vraag een deskundige imam of slager om advies wanneer een gebrek de geldigheid van het offer kan beïnvloeden.
  3. Kies waar mogelijk een gezond dier en behandel het zorgvuldig tijdens vervoer en slacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.