کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4381

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

-

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: هشام برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، از بَجَعَة بن عبدالله جُهَنی، از عُقبَة بن عامر که گفت: رسول الله ﷺ میان یارانش قربانی‌ها را تقسیم کردند و سهم من یک بزغالهٔ شش‌ماهه (جَذَعة) شد. گفتم:

«ای رسول خدا! سهم من یک جذعه است.» ایشان فرمودند: «همان را قربانی کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اجازه دادند که عُقبه گوسفند جوانی را به‌عنوان قربانی ذبح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جَذَعه

گوسفندی که به سنّ جذعه رسیده باشد؛ در اینجا چنین گوسفندی به عُقبه به‌عنوان قربانی داده شد.

اُضحیه

حیوانی که در عید قربان به‌عنوان عبادت خدا ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گوسفندی در سنّ جذعه می‌تواند قربانی باشد. اجازهٔ پیامبر ﷺ تأیید می‌کند که عُقبه می‌توانست این حیوان را قربانی کند، هرچند از گوسفند بالغ کم‌سن‌تر بود. حد دقیق سن و شرایط حیوان قربانی نیز بر پایهٔ روایت‌های دیگر و توضیحات فقهی تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی، بررسی کنید که حیوان شرایط سنی و سلامتیِ لازم را دارد.
  2. اگر دربارهٔ مناسب‌بودن حیوان برای قربانی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. از راهنمایی‌های روشن پیامبر ﷺ پیروی کنید و قربانی را عبادتی برای خدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.