کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4388

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: حاتم بن وردان برای ما حدیث کرد، از ایوب، او از محمد بن سیرین، او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ در روز عید قربان برای ما خطبه خواندند، سپس به سوی دو قوچ املح (سفید مایل به سیاه) روی آوردند و آن‌ها را ذبح کردند. (خلاصه)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عید قربان خطبه خواند و دو قوچ قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عید قربان

روزی که مسلمانان عیدالاضحی را جشن می‌گیرند و کسانی که توانایی دارند قربانی می‌کنند.

قوچ‌ها

گوسفندان نر؛ جمعِ قوچ.

سفید

ترجمهٔ واژهٔ عربی برای حیواناتی با پشم روشن و سفیدمایل به خاکستری.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در روز عید قربان خطبه خواند و دو حیوان قربانی را ذبح کرد. این روایت شیوهٔ عمل ایشان را بیان می‌کند، اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر مسلمانی باید دو حیوان قربانی کند. فقیهان قربانی را آیینی مهم می‌دانند؛ حکم دقیق فقهی آن میان مذاهب تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای عیدالاضحی با دقت قربانی آماده کنید و با حیوان با احترام رفتار کنید.
  2. شیوهٔ قربانی پیامبر ﷺ را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در حد توان خود از آن پیروی کنید.
  3. روز عید را تنها به قربانی محدود نکنید؛ به اندرزهای دینی نیز گوش دهید و به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.