کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4389

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده در حدیث خود از یزید بن زریع، از ابن عون، از محمد، از عبدالرحمن بن ابی‌بکره و او از پدرش روایت کرده است که گفت:

«سپس ایشان بازگشتند — گویی منظور همان پیامبر ﷺ است — در روز عید قربان به سوی دو قوچ سفید و سیاه رفتند و آن‌ها را ذبح کردند، سپس به سوی گله کوچکی از گوسفندان رفتند و آن‌ها را میان ما تقسیم نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو قوچ قربانی کرد و تعدادی گوسفند میان حاضران تقسیم کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

روز عید قربان که مسلمانان در آن قربانی می‌کنند.

أملح

قوچی با پشم روشن و سفیدمایل‌به‌خاکستری.

گروهی از گوسفندان

تعدادی اندک گوسفند که پیامبر ﷺ میان حاضران تقسیم کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در عید قربان حیوان قربانی می‌کرد و گوشت آن را می‌بخشید. حدیث از دو قوچ و نیز گوسفندانی یاد می‌کند که میان حاضران تقسیم شدند. این روایت به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر مسلمانی باید دقیقاً همین تعداد حیوان قربانی کند؛ مذاهب فقهی احکام قربانی را بر پایهٔ مجموعه‌ای از دلایل بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای عید قربان، قربانی را با دقت و مطابق احکام جاری آماده کنید.
  2. از گوشت قربانی با دیگران سهیم شوید و اطرافیان را در شادی عید شریک کنید.
  3. از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه تعداد حیوانات یادشده را حکمی همگانی و الزامی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.