کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4390

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید ابوسعید اَشَجّ به ما خبر داد و گفت: حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از ابوسعید که گفت: رسول الله ﷺ با قوچی شاخ‌دار و سالم قربانی کردند که پاهایش سیاه بود، شکمش سیاه بود و دور چشمانش نیز سیاه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قوچی شاخ‌دار با نشانه‌های سیاهِ مشخص قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شاخ‌دار

این حیوان شاخ داشت.

اخته‌نشده

این حیوان اخته نشده بود.

نشانه‌های سیاه

این حیوان در پاها، شکم و اطراف چشم‌ها نشانه‌های سیاه داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که انتخاب قوچ برای قربانی جایز است و پیامبر ﷺ حیوانی شاخ‌دار با نشانه‌های سیاه قربانی کرد. این توصیف این ویژگی‌ها را بیان می‌کند، اما آن‌ها را شرط واجبِ صحت قربانی قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ویژگی‌های حیوانات قربانی را بشناسید، اما صفات مستحب را شرط واجب ندانید.
  2. با دقت از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و هنگام انتخاب حیوان قربانی، مقررات معتبر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.