کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4392

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3حُسَيْنٍ
  4. 4عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن غزوان به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی برای ما حدیث نقل کرد، از حسین — یعنی ابن واقِد — از علباء بن احمر، از عکرمه، از ابن عباس که فرمود:

«ما در سفری همراه رسول الله ﷺ بودیم که روز قربانی فرا رسید؛ پس ده نفر در یک شتر و هفت نفر در یک گاو شریک شدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک شتر را می‌شد میان ده نفر و یک گاو را میان هفت نفر شریک شد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

روزی که مسلمانان در ایام قربانی، حیوان قربانی خود را ذبح می‌کنند.

شراکت در قربانی

مشارکت چند نفر در هزینهٔ یک حیوان که به‌عنوان قربانی ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که چند نفر می‌توانند هزینهٔ یک حیوان بزرگ قربانی را با هم بپردازند: حداکثر ده نفر برای یک شتر و هفت نفر برای یک گاو. این روایت همچنین نشان می‌دهد که این کار در سفر همراه پیامبر ﷺ انجام شده است. مذاهب فقهی، شرایط دقیق و کاربرد این حکم را دربارهٔ انواع قربانی‌ها با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی، با همهٔ مشارکت‌کنندگان روشن کنید چه کسی سهم می‌پردازد و قربانی کدام حیوان است.
  2. در عبادت مشترک همکاری کنید و مطمئن شوید هرکس سهمی را که پذیرفته است ادا می‌کند.
  3. اگر دربارهٔ شرایط قربانی تردید دارید، از امامی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.